千不该万不该，志愿军不应该在战场上试枪。结果这一再正常不过的举动，却招致灾难性的后果——南韩兵炸营了，从少尉到列兵，一个个“嗷嗷”叫着，象闪电般窜回驻地，就连上前阻拦的宪兵，也被带得踉跄连连。
“韩国人不至于这么狗屎吧？”美国人抽着香烟，望着躺在院子中那些上气不接下气不断抽噎的友军，干脆竖起一根中指。“我总算明白他们为什么会被日本人奴役了五十年……”这并非是一句友善的评语，但南朝鲜人却不为所动，因为逃脱升天的感觉就是一个爽。
出乎所有人意料，逃回营地的姜恩训非但没有被处罚，反而受到了嘉奖和升迁。对于南韩军方如此不合情理的举动，美国人大跌眼镜，纷纷怀疑自己是不是耳朵出了毛病。
“我们提拔他是有原因的，”南韩某师团长金永洙向同僚解释道，“他是第一个在中国人攻击下，还能保持部队完整建制的军官。从这一点来看，他的确具有其他军官所不具备的领导才能。”
美国人沉默了，事实证明，金永洙的说法也并非全无道理。至少美军在遭受中国人突然打击下，就没有一个军官敢炫耀自己还能保持部队建制完整。
志愿军得到了武器，而南朝鲜人逃脱了性命，这本是一种皆大欢喜的场面，但崔成浩上尉却郁闷得要死。他面临的对手很狡猾，哪怕是在受伤的前提下，也不给自己留下任何可乘之机。张顺发的逃亡速度并不快，一蹦一拐就象头大猩猩，可这家伙很贼，净走一些表面裸露的石头地，想找他踪迹，往往要花费崔成浩很长时间。所以这样一来，双方间的距离非但没有缩小，反而正在逐步拉大。
“这家伙是吃什么长大的？”崔成浩捂着下巴，蹲在一处脚印旁苦苦思索，“这世界还有如此阴险狡诈的人么？”从正午转到日落，一直尾随跟踪的崔成浩，最后痛苦地发现了一个事实：那就是自己转来转去，又回到了起点。他不知道张顺发有严重的迷路毛病，就算知道也根本不敢相信。世上的狙击手千千万，没听说有哪位放进深山老林后就找不着北，而张顺发就属于一个非常特别的另类，以至于他的敌人面对这种事实后，都不敢相信自己的判断。
“他在搞什么把戏？”崔成浩的头越来越痛，“会不会有什么阴谋？”在战场上就是这样：对于一件极为普通的行为，交战双方往往会想破头去琢磨它的企图。
崔成浩是心力憔悴，而张顺发的日子也不好过，迷失在莽莽丛林中的他，如今又不得不依靠乌鸦来获取那点可怜的方向感。所以，与其说崔成浩是在追击张顺发，倒不如说崔上尉正在跟乌鸦过不去。在第二次转回到原点后，崔成浩一赌气决定不再走了，他抱着枪躲在一棵树后，默默忍受零下二十度的酷寒，静静等待对手自己送上门来。
半个小时过去了，敌人没有如约而至；一个小时过去了，对手还是踪迹皆无；一个半小时后……崔成浩受不了了，快成速冻冰棍的他，只好向大自然低下那颗高贵的头，含恨转移了。至于对手为什么没有如约而至，他暂时没有想明白，也没精力再去想，只能把怨恨归结在敌人的极度狡猾上。
其实他是冤枉了张顺发。哪怕一个人再笨，再比较路痴，连续两次转回到原点，他也总该换个方向走走吧？崔成浩没有想通这关键环节，并非是他愚蠢，而是在这种倒霉天气下，再聪明的大脑也会打上折扣。
张顺发离中国算是越来越远了，这一点连他自己也充分意识到。在极其恶劣的天气下，该如何找到食物和御寒衣物，那才是生存的重中之重。他从南韩士兵的尸体上扒下衣帽，裹在身上后跟着乌鸦一直往南走，直到日落后来到一座军营附近。
屁股上的伤口很痛，他不敢蹲也不敢坐，只能委委屈屈趴在雪地上。
这是一座美国军营，出来进去的，全是些黄头发绿眼睛的大鼻子兵。“坏了，咋跑到这来了？”他心里还一阵纳闷，“看来朝鲜就连老聒也靠不住，一门心思和大鼻子勾勾搭搭……”低头瞧瞧这身南韩军装，他眨眨眼睛，赶紧脱掉里面的志愿军军服，然后在自己伤口附近弄出几个破洞，便爬起身一瘸一拐走向营门。
这是迫不得已的决定，但凡能找到百姓或者食物，他也不会做出这种选择。事实证明他这种决定还是可圈可点的，至少哨兵愣瞪眼睛瞧着他，硬生没把他当成外人。
“口令！”黑人哨兵用英语问道。
“前咕噜不转后轱辘转！”张顺发就会这一句似是而非的朝鲜话，当然，美国哨兵也不是傻子，他也听出来这不象是约定俗成的语言。
“前后咕噜都不转！你地不懂？”张顺发还来劲了，心里这个美呀，心想只要你不懂那就好办了。
美国黑人瞧瞧他这身伤，又看看他满嘴的清鼻涕，并未瞧出他和普通南韩兵有什么区别。
“吃的四米大！”指指自己的嘴，脸上露出憨厚的笑容，那模样可爱至极。
“你们的军营在那边！”一指不远处安插在山村里的南韩驻地，黑人士兵很热心，可张顺发根本就听不懂他在说什么。不过语言障碍并没有影响他的判断力，瞧瞧那炊烟渺渺的村庄，他像模像样给黑人士兵敬个礼，随后便不慌不忙，向有粮食的地方慢慢挪去。
这个时间正是朝鲜人生火做饭的时候，张顺发来到一户农家门前，既不敲门也不脱鞋，直接推门就往里闯，吓得屋里一位朝鲜女人花容失色惊叫连连。
“琳达！琳达！”朝鲜女人向内室喊道，“有个男人闯进来了！”
美国战地女记者琳达正在洗澡，一听这话，赶紧抓起浴巾披上，顾不得浑身的湿漉漉，跳出浴盆拎起一根棒子，蹑手蹑脚走到门前，贴着门缝向外看。
这个男人很古怪，与其说他正在色迷迷盯着那朝鲜女人，倒不如说他更关注女人手里端着的土豆。咽咽唾沫，他直勾勾向走上前，吓得朝鲜女人连连后退，直至贴在门板，彻底阻拦了琳达的视线。
“你要干什么？”朝鲜女人颤抖着声音，惊怵地问道。
一把抓起土豆，连皮都顾不上剥，死命往嘴里塞……
“你……你是国军吗？”这话问得一点油盐都没有，不过此时此刻，那朝鲜女人也想不起该问什么了。
没有回答，其实他根本就听不懂。摸摸怀中娴淑给自己的打糕，那是在关键时刻的一口救命粮，不到迫不得已，张顺发绝对不会动它。
“你受伤了？”朝鲜女人又问。
瞧瞧她，张顺发心说你哪来这么多废话？不知道老子听不懂啊？于是站起身，不管三七二十一，拽过她拉开房门，一把丢进去。
两声惊叫，一个是琳达，另一个是朝鲜女人。小眼睛瞧瞧琳达那裸露的身体，眨了眨，“啪！”脸上挨了一记响亮的耳光……